Quem e o que: A Academia Brasileira de Letras (ABL) está avaliando a inclusão de termos como parditude, marmitório e mi-mi-mi no Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp). A decisão cabe aos lexicógrafos responsáveis pelo registro das formas na norma culta do português brasileiro.
Quando e onde: O processo de análise ocorre de forma contínua na ABL; em 2025, palavras como pejotização e terrir foram aprovadas para integração ao Volp, segundo registro do trabalho lexicográfico.
Como funciona o Volp: O Volp é o documento que define a grafia oficial das palavras na norma padrão do português brasileiro. Diferentemente de dicionários de uso mais descritivo, como o Houaiss ou o Aurélio, o Volp privilegia a forma culta e indica apenas a escrita correta, flexões e classe gramatical de cada vocábulo, não a definição de sentido.
Critérios para inclusão: A comissão de lexicógrafos da ABL considera vários requisitos antes de registrar um novo termo: ocorrência comprovada em textos escritos (reportagens, livros, artigos acadêmicos), presença em ao menos três gêneros textuais distintos, estabilidade e uniformidade de sentido em diferentes contextos e, no caso de estrangeirismos, adaptação ortográfica quando cabível. Termos que aparecem apenas em conversas orais ou nas redes sociais e não mostram continuidade tendem a ser descartados.
Sala de espera e pesquisa: A ABL mantém o Observatório Lexical, uma espécie de “sala de espera” onde vocábulos sugeridos são monitorados para verificar se são modismo temporário ou se vêm se consolidando. A avaliação envolve pesquisas em textos digitais e acervos digitalizados, além de contribuições externas de outros lexicógrafos. Não há prazo fixo para a decisão: o tempo necessário varia conforme a trajetória de cada palavra.
Exemplos e contexto: O texto ilustrativo que tem sido utilizado para demonstrar o uso dos termos reúne palavras como cordelteca (acervo ou espaço dedicado à literatura de cordel), enredista (criador de enredos), policrise (situação de crises múltiplas concomitantes) e pesquisável (passível de pesquisa). Outras candidatas atualmente em análise incluem ordinarista (relacionado ao cotidiano ou a fatos comuns), preferencialista (que adota critérios de preferência), reclínio (posição inclinada ou ato de reclinar) e refilável (passível de reabastecimento, como embalagens reutilizáveis).
Observações históricas: Algumas palavras se consolidaram rapidamente em contextos específicos — por exemplo, “Covid-19” entrou no Volp em curto espaço de tempo devido ao uso massivo durante a pandemia — enquanto outras, como expressões que tiveram pico de uso e depois caíram em desuso, não foram registradas.
Fonte: G1
