Pela segunda vez na atual Copa do Mundo, o placar oficial da Fifa mostrará a sigla NED neste sábado (20). No estádio, porém, a torcida continuará a entoar o grito “Hup, Holland, Hup!” em apoio à seleção que tem o zagueiro Virgil van Dijk entre seus principais nomes.
A sigla NED vem de “Nederland”, nome do país em neerlandês. Em inglês, o país é referido como “The Netherlands” e, em português, como “Países Baixos”.
A confusão entre “Holanda” e “Países Baixos” tem raiz geográfica e histórica. O território neerlandês é formado por 12 províncias; entre elas estão a Holanda do Norte e a Holanda do Sul, que juntas compõem a região chamada Holanda. É nessa área que estão cidades internacionalmente conhecidas, como Amsterdã (capital), Haia (sede de tribunais internacionais) e Roterdã (um dos maiores portos europeus).
O uso do termo “Holanda” como sinônimo do país inteiro remonta ao papel central dessa região durante os séculos XVI e XVII, quando o antigo Condado da Holanda teve grande importância política e econômica. Com o tempo, por representar as províncias mais populosas e economicamente relevantes, o nome passou a ser usado popularmente para designar todo o país.
“Essa região reúne as duas mais populosas províncias, as mais importantes, economicamente falando”, diz Sebastian Fuentes, professor de Geografia do Curso Anglo e do Colégio Anglo São Paulo. Ele observa ainda que muitos imigrantes neerlandeses que chegaram ao Brasil vieram, em sua maioria, dessa região conhecida como Holanda.
Para reduzir a confusão, o governo dos Países Baixos lançou entre 2019 e 2020 uma campanha internacional incentivando o uso do nome oficial “Países Baixos” em ações de turismo, comércio e comunicação oficial, com a intenção de representar igualmente as 12 províncias. Após essa iniciativa, entidades esportivas como a Fifa e a Uefa passaram a adotar exclusivamente a denominação oficial nos eventos e documentos.
Apesar da padronização em documentos e nos placares — onde a equipe entra como “Países Baixos” ou “Nederland” — a forma popular persiste. Torcedores continuam a cantar “Holland” nas arquibancadas e o público, inclusive no Brasil, frequentemente pergunta pelo resultado “da Holanda”.
Em resumo, tanto a referência oficial quanto o uso popular coexistem: a seleção aparece nos registros como Países Baixos (NED), enquanto a torcida segue usando o termo Holanda.
Fonte: G1
