Presidente dos EUA propõe mudança de nome para o futebol disputado na Copa do Mundo
O presidente Donald Trump afirmou, em discurso na Casa Branca, que o torneio mundial disputado com os pés deveria receber o nome de “football” em inglês, e que a modalidade atualmente conhecida como football nos Estados Unidos — a da liga NFL — teria de ganhar outro nome. A declaração foi apresentada no contexto do envolvimento norte-americano como uma das sedes da Copa do Mundo de 2026.
Segundo Trump, não há dúvida de que o esporte praticado por jogadores como Neymar e Vinícius Júnior deve ser identificado como “football” em inglês, o que exigiria a criação de uma nova designação para a modalidade da NFL, na qual os atletas usam principalmente as mãos. O presidente afirmou ainda que é preciso “inventar outro nome” para a competição tradicionalmente chamada de football pelos americanos.
A distinção entre os termos já existe historicamente: no Brasil e na maior parte do mundo, a modalidade disputada com os pés é chamada de futebol, enquanto a liga americana utiliza o termo football para se referir ao futebol americano. Nos Estados Unidos, por outro lado, a Copa do Mundo costuma ser chamada de soccer e o Super Bowl de football.
O comentário de Trump ocorreu em meio ao clima de expectativa em torno do Mundial de 2026, do qual os Estados Unidos serão uma das sedes. A declaração atraiu atenção por tocar em diferenças linguísticas e culturais consolidadas há décadas entre falantes do inglês americano e de outras variantes da língua.
No mesmo período, a seleção dos Estados Unidos teve desempenho de destaque em um jogo contra o Paraguai, com vitória por 4 a 1.
O episódio reacende debates sobre a terminologia usada internacionalmente para os esportes e sobre como nomes consagrados em diferentes países podem gerar confusão ou controvérsia quando trazidos para o centro do debate público.
Fonte: G1
