Quem: Josimar Dias, goleiro de Cabo Verde conhecido como “Vozinha”, de 40 anos.
O quê: O apelido que o identifica publicamente tem origem em brincadeiras e provocações sofridas na infância, segundo relatos sobre sua trajetória.
Quando e onde: A história remonta à infância de Josimar na ilha de São Vicente, em Cabo Verde. Recentemente, o goleiro ganhou destaque ao atuar pela seleção cabo-verdiana na Copa do Mundo de 2026, em partida contra a Argentina — jogo que terminou com vitória argentina por 3 a 2 na prorrogação, aproximando a equipe sul-americana de uma vaga nas oitavas de final.
Como surgiu o apelido: Criado pelos avós porque o pai estava no serviço militar e a mãe trabalhava muito, Josimar costumava jogar futebol na rua com meninos mais velhos. Era muito competitivo e, por não conseguir revidar quando sofria agressões nos jogos, voltava para casa emburrado. As outras crianças passaram a provocá‑lo dizendo que ele ia “reclamar com a vozinha”. O apelido acabou ficando.
Por que adotou profissionalmente: No início da carreira profissional, quando atuou em Angola, já havia outro jogador chamado Josimar no elenco. Para evitar ser identificado como “Josimar II”, o goleiro reaproveitou o apelido de infância, “Vozinha”, que desde então se tornou sua marca registrada.
Nome de batismo: O nome Josimar foi uma homenagem ao ex-lateral Josimar, que jogou no Botafogo entre 1981 e 1989 e teve destaque na seleção brasileira na Copa do Mundo de 1986.
Contexto linguístico de Cabo Verde
Para entender a expressão que originou o apelido, é útil conhecer o panorama linguístico do país. O português é o idioma oficial de Cabo Verde e é utilizado na administração pública, nas leis, na imprensa e no sistema de ensino, servindo como elo com a comunidade lusófona. Entretanto, a comunicação cotidiana entre ilhas se dá majoritariamente em crioulo cabo-verdiano (kryolu), língua materna da maior parte da população.
O crioulo cabo-verdiano nasceu da mistura do português com línguas faladas na costa da Guiné e teve papel relevante durante o período colonial, inclusive sendo utilizado por instituições religiosas na catequização de pessoas escravizadas. Hoje, o crioulo ocupa papel central na identidade cultural do arquipélago, enquanto o português preserva sua função formal e institucional.
O relato sobre a origem do apelido “Vozinha” e as informações sobre a trajetória de Josimar podem ser consultados na matéria original.
Fonte: G1
